OBJECTIVE: To quantify the health-related quality of life (HRQoL) burden of hepatitis C virus (HCV) infection among a broad sample of adults in Brazil, particularly among those 40 years of age and older. METHODS: This was a retrospective observational study of data from the 2011 Brazil National Health and Wellness Survey, a large (n = 12 000) cross-sectional survey that includes information on medical conditions and health outcomes, including the Medical Outcomes Study Short-form 12 health questionnaire, version 2 (SF-12v2). Respondents who reported a physician diagnosis of HCV infection were compared with those who reported never experiencing HCV on the Mental (MCS) and Physical (PCS) Component Summary scores and SF-6D health utility scores. Unadjusted comparisons were conducted with chi-square tests for categorical variables and t-tests for continuous variables. Regression was used to adjust outcomes for potential confounds. Subgroup analyses were conducted on those 40 years of age and older. RESULTS: Unadjusted comparisons between respondents infected with HCV (n = 100) and controls (n = 11 694) revealed similar MCS and PCS scores, but HCV patients had lower SF-6D utility scores (0.70 vs. 0.73, P < 0.05). Regressions adjusting for demographic and health characteristics provided similar results to unadjusted comparisons. Subgroup analyses of respondents 40 years of age and older revealed decrements in both MCS (45.95 vs. 49.72, P < 0.05) and SF-6D (0.71 vs. 0.76, P < 0.05). PCS scores were comparable in HCV patients and controls. CONCLUSIONS: HCV infection in Brazil causes significant HRQoL burden, especially among the older population. Prevention measures to curtail the spread of the virus in Brazil should provide societal benefits in terms of quality of life, in addition to preventing morbidity and mortality from chronic infection.

OBJETIVO: Cuantificar la carga de la infección por el virus de la hepatitis C (VHC) en cuanto a calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) en una amplia muestra de adultos del Brasil, particularmente en los de 40 años de edad o mayores. MÉTODOS: Se llevó a cabo un estudio retrospectivo y de observación de los datos de la Encuesta Nacional de Salud y Bienestar del Brasil del 2011, una amplia encuesta transversal (n = 12 000) que aporta información sobre trastornos médicos y resultados en materia de salud, e incluye el cuestionario de salud denominado Estudio de los Resultados Médicos, en la versión 2 de su forma abreviada de 12 ítems (SF-12v2). Los entrevistados que notificaron un diagnóstico médico de infección por el VHC se compararon con los que afirmaron que nunca habían padecido esta infección en cuanto a las puntuaciones resumen de las componentes mental (MCS) y física (PCS) y las puntuaciones de utilidad en salud del SF-6D. Se llevaron a cabo comparaciones no ajustadas mediante pruebas de ji al cuadrado para las variables categóricas y pruebas t para las variables continuas. Se empleó un modelo de regresión para ajustar los resultados en cuanto a confusiones potenciales. Se realizaron análisis del subgrupo de adultos de 40 años de edad o mayores. RESULTADOS: Las comparaciones no ajustadas entre los entrevistados infectados por el VHC (n = 100) y los controles (n = 11 694) mostraron puntuaciones de MCS y PCS similares, pero los pacientes infectados por el VHC obtuvieron puntuaciones de utilidad del SF-6D inferiores (0,70 frente a 0,73, P < 0.05). Las regresiones de ajuste de las características demográficas y de salud proporcionaron resultados similares a los de las comparaciones no ajustadas. Los análisis del subgrupo de entrevistados de 40 años de edad o mayores mostraron disminuciones tanto en la MCS (45,95 frente a 49,72, P < 0.05) como en el SF-6D (0,71 frente a 0,76, P < 0.05). Las puntuaciones de la PCS fueron comparables en los pacientes infectados por el VHC y los controles. CONCLUSIONES: La infección por el VHC en el Brasil causa una carga significativa en cuanto a CVRS, especialmente en la población de mayor edad. Las medidas preventivas para reducir la propagación del virus en el Brasil deben proporcionar beneficios sociales en cuanto a calidad de vida, además de prevenir la morbilidad y la mortalidad causadas por la infección crónica.